Wednesday, December 23, 2009

पराया پرایا ♣ Eng. far + come

पराया پرایا ♣ Eng. far + come

[parāyā], adj. another’s, alien.

[◀MIA: Pk. parāya-, parāyaga- ‘belonging to another’ ◀OIA paragata- ‘belonging or relating to another’ MBh. <+②gatá- used adjectively at end of cmpd. (♣Eng. come ) <pára- ‘far, distant, remote, further, other’, m. ‘enemy’ RV. ◀PIE *per- ‘to go over; over, forward, in front of, before’] ♣[=PIE▶∙∙∙▶Eng. far, for, forth, further, fore ] ♣[=PIE▶∙∙∙→Eng. per, proud, proof, private, proper, prime ]

☞ (Platts, 1884) 0237; (Turner, 1966) 7796, 7793, ② 4008, p.215; (MW, 1899) 0586, ② 0346; (Pokorny, 1959) 0810, ② 0463; (Mayrhofer, 1986-2001) 2.086, ② 1.465

No comments: